Серия «Сокровища древнерусской литературы»
Слово о полку Игореве
Древнерусский текст и переводы
Иллюстрации Владимира Носкова
Москва: Издательство «Советская Россия», 1981
Составление, вступительная статья, подготовка древнерусского текста и комментарий В.И. Стеллецкого Под редакцией члена-корреспондента АН СССР Ф.П. Филина Оформление Б. Диодорова
Слово о полку Игореве: Древнерусский текст и переводы. / Составление, вступительная статья, подготовка древнерусского текста и комментарии В.И. Стеллецкого. Иллюстрации Владимира Носкова, — М.: Советская Россия, 1981. — 288 с., ил. — (Сокровища древнерусской литературы).
Выдающийся памятник древнерусской литературы представлен в настоящей книге факсимильным воспроизведением первого издания его в 1800 году, древнерусским текстом в современном его прочтении, а также избранными поэтическими переводами и переложениями (В.А. Жуковского, А.Н. Майкова, Н.А. Заболоцкого, В.И. Стеллецкого, Л.И. Тимофеева). Книга подготовлена известным переводчиком «Слова о полку Игореве» и исследователем древнерусской поэзии В.И. Стеллецким.
СОДЕРЖАНИЕ:
- В.И. Стеллецкий. «Слово о полку Игореве» (содержание, поэтическая форма и его автор) (5).
- Слово о полку Игореве. Первое печатное издание 1800 года (33).
- Слово о пълку Игореве, Игоря, сына Святъславля, внука Ольгова. Древнерусский текст. Подготовка текста В.И. Стеллецкого (89).
- Слово о полку Игореве. Переводы В.А. Жуковский. Слово о полку Игореве (109).
- А.Н. Майков. Слово о полку Игореве (126).
- Я. Заболоцкий. Слово о полку Игореве (150).
- В.И. Стеллецкий. Слово о полку Игоревом, Игоря сына Святославова, внука Ольгова (179).
- Л.И. Тимофеев. Песнь о походе князя Игоря (197).
- Приложение Воинская повесть о походе князя Игоря на половцев в 1185 г. по Ипатьевской летописи. Перевод В.И. Стеллецкого (219).
- Воинская повесть о походе князя Игоря на половцев в 1185 г. из «Истории Российской» В.Н. Татищева (227).
- Комментарий (237).
- Краткая поколенная роспись князей до начала XIII века (280).
- Краткая библиография (286).
4,744 total views, 1 views today
